Correzione di bozze ed editing professionale

“Scrivere significa riscrivere” diceva Gustave Flaubert; una frase che tutt’oggi conserva la sua efficacia e la sua forza di verità. Una volta conclusa un’opera letteraria, infatti, dobbiamo considerare che il lavoro non è davvero finito. Nell’universo degli scrittori, esistono collaudati metodi personali: per esempio Stephen King prevede per i suoi manoscritti due bozze e una rifinitura prima di consegnarli, Raymond Carver rivedeva i suoi racconti brevi anche in più di trenta occasioni diverse, invece Ernest Hemingway suggeriva la singolare formula “Write drunk, edit sober”. Ma esistono anche dei professionisti del settore che si occupano di lavorare con cura sui testi altrui, nel momento in cui gli autori credono di aver già lavorato abbastanza sui propri scritti oppure non si sentono in grado di farlo. Gli interventi di correzione di bozze e di editing sono perciò rivolti al miglioramento globale dell’opera, che sia una semplice ripulitura oppure una sostanziale revisione. Nel primo caso l’intervento sarà più superficiale, volto alla depurazione di refusi ed errori di lieve entità; nel secondo, invece, sarà necessario andare più in profondità, lavorando sulla struttura, sulla coerenza generale, sull’impianto stilistico, sulla punteggiatura e sulla sintassi. Il testo viene così preso in carico e reso pronto per la proposta agli editori o comunque per una maggiore fruibilità.

I preventivi vengono effettuai in base al numero di cartelle (prendendo come riferimento ogni cartella editoriale standard di circa 1800 battute) e alla mole di lavoro richiesta.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...